Je pense que la forme gran avait été choisie car on ne prononce pas le d final devant une initiale vocalique (cf Bec). En gascon : ün gran émbuk Il suffit de graphier alors : "un gran’embuc" voire carrément "un gran embuc".