Il peut y avoir eu attraction de Becoyran par le très courant bouquey/boquèir ("boucher" - de la boucherie, sauf erreur, en nord-gascon).