Je ne connais pas de mot gascon qui pourrait expliquer ce nom "Bayonne". Mais un internaute a parlé à Gasconha.com d’un lieu Bajonnette près de Fleurance (Gers), qui pourrait avoir la même origine.