Pourquoi un mot qui ressemble plus à l’espagnol conviendrait-il mieux au gascon qu’un mot cousin du français ?