Si c’est "caplassèra" dont il s’agit, ce serait la métathèse de "capsalèra", une espèce d’endroit en bout de champs pour que les char à boeufs, aujourd’hui les tracteurs, puissent tourner.