Du coup, je propose peut-être une forme Balihorc, ce qui explique le masculin plus aisément mais il faut alors envisager une mauvaise transcription en français. Le Balihoure pourrait alors être un composé de Baleis(h) (qui donne balis(h) en composition : cf Balech/Balichon) et Horc mais cela (…)