"Con.hin" signifie "confin, limite" en gascon. Mais dans le nord de la Gascogne il signifie plutôt "coin". Dans le Marmandais "lo con.hin [ku’ing] dau huc" = le coin du feu. A confirmer par de (très) vieux Marmandais.