Je pense que Pegneguy est un composé classique de Pegn et (t)egi (=demeure), Pegn devant être une forme hypocoristique du prénom gascon Penin (on trouve Pegnin à Bonas, à Salleboeuf et surtout une maison à Pessarou non indiquée sur l’IGN).