Loin de moi cette idée ! Ondo = à côté de. On = bon, mais il est très rare dans la toponymie basque.