La forme "La Magnane" ou "La Magniane " avec un "i" redondant, laisserait plutôt penser à un patronyme, Magnus, c’est à dire "Le Grand", tout simplement.