bertze en basque, c’est "autre". "L’autre maison". "Lautecaze" existe en gascon. A titre anecdotique, dans le Censier gothique de Soule, quand le nom basque des maisons est transparent, il est traduit en gascon. La grande majorité des Etxegapare/Etxekapare est dite "casemayor".