D’après la page de toponymie pyrénééenne de nezumi.dumousseau.free.fr/, Raillère, arralhère = pente d’éboulis, cône de déjection, Araillous, arralhos, arraille = rocailleux. Comme cette page présente en général des explications justes (mais l’anarchie graphique y crée, entre autres causes, (…)