Nèit est peut-être une évolution récente, d’influence languedocienne. Si le mot évolue en "nuit", ce qui n’est pas un gallicisme, cela suppose un neit, avec E fermé. è ne passe jamais à u.