J’ignore le pourquoi mais "Landiras" est une formulation exclusivement française. Au moyen âge on ne trouve que "Landirans" et en gascon récent je n’ai jamais entendu que "Landiran" sans s audible. Le nom de la gentillée en découle logiquement.