C’est logique d’utiliser "a" + le déterminant quand on utilise un nom de lieu (qui a un déterminant, un article) en complément de lieu. Mais sur les cartes, cela ne me parait pas normal. Un exemple : "As Pins" (Aux Pins) ; le nom figurant sur les cartes devrait normalement être "Les Pins". (…)