5 août 2011, par mercès mil ! "merci" (avec accent tonique sur le E) est un francisme du catalan populaire moderne