Je trouve étrange mais assez révélateur au fond, que la forme moderne française s’écrive avec un k, comme si l’on avait senti le caractère proprement basque du toponyme.