En effet, Tederic, il est fort possible qu’il y ait eu amalgame entre le con.hin gascon et le coin français. J’y avais déjà pensé dans le temps car dans le [kouïn] marmandais il manque un b fricatif entre [kou] et [ïn]. En région de moyenne Garonne on aura "lua" [lube], "duas" [dubes], "pua" (…)