A propos de la possibilité d’une mécoupure (L’Arratz au lieu de Larratz) : Il me semble que les mécoupures se font généralement en sens contraire, le "a" prosthétique étant aggloméré au "l" de l’article pour former un article "la" erroné.