Francisation agaçante mais seulement partielle, on pourrait avoir "orée" ou "tête", étant entendu que l’équivalent exact de l’oc cap, à savoir chef, n’est plus utilisé en français.