ça fait un peu traduction littérale à la "sky my husband" non ? Il doit bien y avoir des proverbes bien gascons pour signifier la même chose, sans traduire littéralement le français. Un peut comme si on disait : "Qué plaou coum baque qué piche" (vu sur un T shirt Adishatz. ça fait plus de mal (…)