dans le cas du "colader" kuladee pour filtrer le lait après la traite, le terme "passe-lait" existe aussi. Je viens d’en esquinter un, ’biban... On y ajoute papier filtre (moderne) ou orties (classique) pour retenir encore mieux les impuretés.