Un pastenc est un pâturage (syn. padoenc, padivenc...). Il y a un roman qui se déroule en Bazadais dont le titre est Le Pastin de la grande lèbe. Je comprends le toponyme comme ’’quartier à cheval sur 2 pâturages’’ ou ’’quartier où il y a un pâturage à cheval sur 2 paroisses’’.