Il y a aussi une piste très gasconne : Si Halipòt peut donner Poton, Potic (Poutoun, Poutic), Menjoet (diminutif de Menjon), qui existe comme toponyme, peut donner Joet. De même je me demande maintenant si les Coutet ne peuvent pas être des Joanicotet...