On peut voir dans « capat Bordèu » : « cap ad Bordèu » ; En effet le languedocien dit « anar as Albi », avec "as" provenant du latin "ad" (Alibert). Mais on pourrait aussi y voir une simple consonne de soutien, comme dans "arriva a’n aquèth vilatge".