En effet. Il n’y a jamais de synonymie parfaite. Mettre en regard d’un seul mot français plusieurs mots gascons ne révèle pas la richesse du gascon, mais souvent un défaut de classement sémantique. La distribution dialectale des mots atténue évidemment cela, puisqu’elle a produit des (…)
