Le mot est couramment utilisé ici ,dans le sud des Landes, en effet pour désigner la participation des paroissiens à la vie matérielle de l’Eglise.Je pense que les gens ont au moins vaguement conscience que c’est du gascon.