Je crois que c’est un suffixe peu utilisé. Mais on a tout de même Margaux, Ladaux, Baigneaux(?),... En microtoponymie, les mots ahitau, cornau, corrau, corjau, (ar)rocau, agre(i)rau donnent des noms de lieux et meme de famille (Lahitau, Ducourneau...), peut-être aussi peirau et costau (à (…)