Je ne pense pas. Shau, c’est "suau" (languedocien), suave en français et en italien. "sho", c’est une interjection (la même en gascon d’ailleurs) : chut !