En basque, cette maison de Bardos est dite Janotzea [yanotsía]. En gascon, c’est curieusement Jànos [Yànous]. Pourquoi ne pas y voir le prénom Jan/Joan, suivi du suffixe aquitain -os/-o(t)z, qui désignerait un "domaine de Jean" ? Mais on aurait dans ce cas logiquement une forme (…)