Hourtigues vient peut-être de urtica, bien qu’un dérivé de Hòrt (> Hortic) semble assez logique, avec quand même l’attraction d’ortiga qui expliquerait le -g-.