Je pense que si c’est écrit en petit, c’est avant tout parce que ce sont les noms médiévaux. Cela dit, je doute que ’’rue Rendesse’’ soit jamais sorti de l’usage.