Normalement non : le parler negue garderait arrolha (arroulye). Mais je remarque que l’abbé Urgel fait aussi ce rapprochement reuille/rouille pour "la langue gabache". Pour des synonymes, des presque homonymes (c’est-à-dire venant de racines différentes) peuvent fusionner ?