Il n’est pas lié, en tout cas, à Bégorre (sur lequel vous aviez "posé" votre question). Le mot bugar (rucher) envisagé par Tosti, je ne le trouve pas dans les dictionnaires d’oc du Congrés. Mais Tosti ne l’a pas inventé ! Et Etymologie occitane donne ceci (proposé à ce site par un apiculteur) (…)