J’aurais dit Menjan (mendzan) < Domenge. -en- est souvent transcrit -in- en français, ce qu’il ne faut pas réinterpréter comme -in- en gascon.