On peut y voir une hypercorrection, dans le passage de l’oc au français, comme j’entends régulièrement "peter" [peuté] au lieu de l’académique péter.