Bon ben non, apparemment je me fourvoie. Il faut parfois savoir retourner aux sources. Grosclaude (70 Clés pour la formation de l’occitan de Gascogne, ed. Per Noste / La Civada) indique clairement que le suffixe latin -āre donne le suffixe gascon -ar qui a une valeur de “collectif, généralement (…)