Bourgougnague n’est pas un village gascon mais plutôt de l’Agenais guyennais (à côté de Miramont de Guyenne), donc du point de vue linguistique théoriquement occitan languedocien-guyennais.