Impasse des Coustelats

(los,eths) Costalats
Prononcer "(lous) Coustalats".

Route du Prat
Urbanisation récente. La décoration du coin de mur en briques rouges est un motif qui semble en (…)

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

Impasse des Clots
Près de l'allée des Jaugues, semble avoir reçu récemment un nom à consonnance gasconne (…)

(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts".

Beliet

Beliet
Beliet est un diminutif normal pour Belin en gascon : Belinet -> Beliet (…)

La Houna Lo Honar ? L'Ahonar ?
"La Houna" résulte probablement d'une mauvaise coupure ; un faux féminin... il est difficile à (…)

(lo) Honar
Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant (…)

Cal

Baratz Los Varats / Lous Barats
Incendies en Gironde : une nuit dans la fournaise à Belin-Béliet En manque d’eau, les (…)

(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats".

Route de Sainte Quitterie

Quiteria, Senta Quiteria
Prononcer "Sento Quiterïo"...

Suzon

Suson
Prononcer "Suzou(ng)".

La Couyelle
Le FANTOIR donne aussi le curieux "La Couylle". Pistes d'explication : rapprochement avec les (…)