en graphie alibertine :
Vathvia
via, viòt / voiePrononcer "biye" ou "biyo".
dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (…) |
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
Si les deux composants de ce nom semblent certains, l’interprétation de leur couple l’est moins :
"vallée de la route", "route de la vallée" (dans ce cas la construction ne serait pas du tout latine, ce qui serait un fait lingüisitique intéressant), "vallée-route" ?
Batbie
Batby
Version landaise. Le e/a final ne se prononce pas du tout, ce qui explique la graphie "y".
