en graphie alibertine :
(lo) Volant
Pron. "(lou) Boulan"...
Pourrait expliquer les nombreux lieux-dits Boulan, Boulant...
LINXE un village en Marensin : « Eugène Dubourg, surnommé "lou Boulan" pour des raisons extraconjugales que la morale nous oblige à ne pas dévoiler » ; donc, volage serait un sens possible ?