- Tederic Merger

en graphie alibertine :
Marguestau, Marquestau

(...) les Marcastald devenus Marguestau (...) dérivés de "mark-gastald" "personnage qui a acquis un territoire dans une marche, un pays limitrophe"
[EAUZE Terre d’histoire - 1991]

Vos commentaires

  • Le 27 octobre à 14:12, par Régis CASTAGNET Marguestau

    lieu dit Marquestau à Hontanx,
    Est ce le même mot, ayant dévié ?

    Répondre à ce message

    • Le 27 octobre à 17:59, par Tederic Merger Marguestau

      Il me parait évident que c’est le même mot.
      Je vais d’ailleurs libeller "Marguestau, Marquestau"... et aussi étiqueter tous les toponymes qui s’y rattachent.
      C’est bien sûr germanique d’origine... une trace des visigoths ? Je ne sais pas si le livre sur Eauze le dit ; par ailleurs, c’est un bouquin sérieux, et je lui fais confiance sur cette étymologie.

      Répondre à ce message

  • Le 27 octobre à 21:21, par Vincent P. Marguestau, Marquestau

    Dans le Cartulaire de l’abbaye de Berdoues, édité par Jean-Marie Cazauran en 1905 : acte n° 129, p. 98, daté de 1204. Il est reproduit dans la base TELMA, de l’Institut de recherche et d’histoire des textes. telma.irht.cnrs.fr

    L’acte relate une donation faite à l’abbaye de Berdoues par Gassie Bernard, fils de Guilhem Bernard de Mazères. Le passage mentionne ce qu’il possède :
    « a Marcastalt »

    Une autre mention est Marcastald, avec un -d final, dans une charte de l’abbaye de Gimont datée de 1191.

    L’acte rapporte que Raymond Assi de Canian donne à l’abbaye des terres délimitées notamment ainsi :
    « de Causac entro a Marcastald »

    C’est-à-dire : « de Causac jusqu’à Marcastald ». Le passage est transcrit dans la base TELMA de l’IRHT — charte de Raymond Assi de Canian pour l’abbaye de Gimont. telma.irht.cnrs.fr

    Source : chatGPT ...

    Répondre à ce message

  • Le 27 octobre à 21:24, par Vincent P. Marguestau, Marquestau

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document