mercés

français : merci

"mercés" n’était plus beaucoup utilisé par les gasconophones, qui utilisaient le "merci" français.
Parfois Merci hèra (merci beaucoup - prononcer "merci hère") en Béarn, ou merci hòrt.
Mais ceux qui veulent retrouver une certaine pureté de langue y reviennent.
mercés plan : merci bien

voir aussi :

 

Vos commentaires

  • Le 31 août 2005 à 12:34, par Gabatxo

    Medisha causa passa a Barcelona, ont lo monde utiliza "merci" per "mercés", forma mei antiga.

    Répondre à ce message

  • Le 5 août 2011 à 13:11, par mercès mil !

    "merci" (avec accent tonique sur le E) est un francisme du catalan populaire moderne

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document