Nos lieux-dits gascons

Recherche / Cèrca...
Lòcs :	Noms :	Prenoms :	Mots :	Documents :

mercredi 16 novembre 2011

| 6

trempe, trempat, chòc...

français : trempé

Partager sur Facebook

Vos commentaires

# Le 20 novembre 2010 à 09:45, par molhat

trempe, trempa (f.) (accentué sur le premier "e")

Répondre à ce message
# Le 16 novembre 2011 à 17:24, par Gaby

Chompe, chòc, en sud Gironda. Aussi "choncat", "napit" ...

Répondre à ce message
# Le 29 mars 2019 à 21:10, par Francis MARSAN Trempé

Mouillé, surpris par une averse. Que soy tot trempàt . Se dit aussi d’un sol, d’un chemin après une bonne pluie.
On disait aussi : Trémpar la sopa.

Répondre à ce message
# Le 30 mars 2019 à 12:16, par GSG trempe, trempat, chòc...

Le français régional de mon enfance avait gardé l’expression "je suis tout trempe" avec "trempe" au lieu du participe passé "trempat". Je suppose que c’est une forme encore vivante en gascon.

Répondre à ce message
# Le 31 mars 2019 à 17:31, par Gaby trempe, trempat, chòc...

Ma mère dirait : tè le drolle il est tout trempe !

Répondre à ce message
# Le 31 mars 2019 à 17:47, par Tederic Merger tchoup, tyoup

chop tanben ! (tchoup, tyoup)
« I a la prauba camisa,
Qui n’a pres un còp,
Autan chopa, com la sopa
De Lostalòt, »
(Aoutàn tchoupo coum la soupe de Loustalòt = aussi trempée que la soupe de Loustalòt)
Paraulas de "La hèsta" de Nadau

Répondre à ce message

Un gran de sau ?

(identification facultative)

Nom [Se connecter]

Courriel (non publié)

Votre site web

Ajoutez votre commentaire ici

Texte de votre message

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Prévenez-moi de tous les nouveaux commentaires de cette discussion par email

Ajouter un document

Extensions autorisées : toutes

Je veux recevoir la Newsletter

Veuillez laisser ce champ vide :

Veuillez laisser ce champ vide :

Sommaire Articles

Région Gascogne Prospective — Région Gascogne Prospective

Podcasts sur Ràdio País
@gasconha.com (Bluesky)
@ReGasPros (Bluesky)
ReGasPros sur Twitter
Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2024-2026 — Gasconha.com - Noms e Lòcs - Nos lieux-dits gascons
Plan du site | Se connecter | RSS 2.0