galh
français : gaillard, vivace
J’ai trouvé ce mot chez Palay par le Multidiccionari, mais je n’ai entendu que "gailheÿ" (galhèir) en français du Médoc, et je trouve aussi cette racine dans « Se hèi aquò, qu’es pramor d’estar tot engalherit. » (la parabole de l’enfant prodigue en gascon occidental normé)
LO MAINATGE ACABAIRE Traduction en gascon occidental normé réalisée par Philippe Lartigue, professeur certifié de langue d’oc/Histoire-géographie. Adaptations graphiques à partir de la graphie préconisée par l’I.E.O.
Je me demande si gualhard, qui a un sens assez proche, a la même racine. Si oui, ce serait une racine germanique ?
