flauja
français : pousse, scion, jet des arbres
Ua flauja : lo Lengadòc au còr de la Gasconha..! (un mot d’évolution consonantique languedocienne en plein milieu de la Gascogne...)
En Biarn e Bigòrra, ua eslaja/eslauja qu’ei un tath d’arbe sustot joen. Mes a Sent Sever de Rustan e peu torn qu’òm dit : ua flauja [‘flaouyo]…
Qu’ei tot a fet lo mot lengadocian.. Diccionari de Louis Alibert (Occitan d’après les parlers languedociens) : Flauja f : Pousse ; scion ; jet des arbres…. Que s’i tròba tanben l’etimologia : L. flagellum.
Qu’ei donc un mot dab ua evolucion consonantica lengadociana au còr de la Gasconha.
Tot’un dens lo vilatge quòm dit : un eslajeth (un fléau)…
Mistèri.
Sent Sever de Rustan. La Vila e l’Abadia.
