Gasconha, Diu Vivant !

- Tederic MERGER

| 4

Un site jeune et un jeune site, plutôt centré sur les Landes.
Le nom du site est prometteur.

Voir en ligne : Gasconha, Diu Vivant !

Vos commentaires

  • Le 22 juillet 2007 à 10:44, par MICHEL

    NE PAS SAVOIR ECRIRE DIOU BIBAN EST CURIEU ? à moins que cela soit de l’OCCITAN ET NON DU GASCON.

    Réponse de Gasconha.com :
    "Diu vivant" est bien du gascon, écrit en graphie occitane normalisée, et peut se prononcer "DIOU BIBAN".
    De même "Gasconha" se prononce "Gascougno" ou "Gascougne".
    C’est un petit apprentissage à faire...

  • Le 30 juillet 2007 à 15:59, par Lou Cambe

    Ça a été un sujet de discussion pour nous, Lou Vinçen étant de Villenave (Pays Tarusate) et moi de Sainte-Marie de Gosse (gascon maritime).
    Donc quelle graphie utiliser ?
    Pour relier le plus de gascons possible, autant respecter la "norme".

  • Le 5 août 2007 à 19:01, par Tederic

    D’ailleurs, si on va au fond des choses, je me dis que dans cette exclamation populaire "Diu vivant/Diou biban", "biban" est le mot français "vivant" gasconnisé (le gascon d’autrefois ne sachant vraiment pas reproduire le son "v").
    En gascon pur, ce serait plutôt "vivent" (bibén/biwén), non ?
    Mais pour une exclamation d’origine religieuse, il se peut qu’on soit parti de la forme française.
    A confirmer...

  • Le 6 août 2007 à 10:57, par Tederic

    Enqüera jo / encouéro jou !
    Juste pour remarquer que les commentaires sur les ligams portent surtout, normalement, sur le contenu du site ligat.
    Et par rapport, bien sûr, à la Gascogne !
    Or, souvent, on tombe dans des discussions (accessoires ?) sur le texte de présentation du site, la graphie, les mots utilisés...