24 septembre
Guère d’explication sauf Seish + suffixe -as.
Seish
Derniers grans de sau (forums)
27 septembre – Le Moulin de Laclaverie
Il s’agit du moulin de la commanderie de la Cavalerie (Templiers, puis l’Orde de Malte), située à 1 km au NE, dans (…)
27 septembre – Capbreton
Vist sus ua maison de Capbreton, dab l’an 1928 : "Qu’es un endret here plasent e beroujet, Oun lou qui bo pesqu’a (…)
23 septembre – (lo) Cruc
KRUKK est donné (1) comme variante de la racine pré-indo-européenne KUKK (existent également TUKK, TRUKK, TSUKK > (…)
18 septembre – "Brabés Gascous..."
Les mauvaises coupures sont courantes chez Jules Molère, comme chez d’autres locuteurs natifs, qui écrivaient à (…)
"leou et zat balheran" Ecrit comme ça, par Jules Molère*, ça ne peut plus être compris que par un quarteron (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Seishàs -
Manaudon 21 septembre -
Manaudet 21 septembre -
(lo) Cruc 16 septembre -
(lo) Titon 13 septembre
-
cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche 16 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…) -
repaus / repos 11 septembre -
aligar / couvrir de vase, de limon 11 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « aligà v. – Couvrir de vase, de limon. » « aligàs (…) -
convent / couvent 9 septembre -
picanhar / tracasser, taquiner, agacer, chercher noise, disputer, picorer 7 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « picagnà (G.) : Tracasser, taquiner, agacer, chercher (…)
Prénoms gascons
-
Poton Poutoun, Poutou 28 février 2012A priori "poton", de Gascogne jusqu’en Provence, signifie "baiser". Ce n’est probablement pas (…) -
Jaufre 30 avril 2005Jaufre Rudel estot un trobador plan conegut (originari de Blaia (Blaye) ?). I a tanben un (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
10 juillet 2023
(Arx)(Sos)Le Goua dous Passans
Le nom "Goua dous Passans" apparait sur les feuilles du cadastre napoléonien d'Arx, par exemple (…)(lo,eth) Guà, Ga
Prononcer respectivement "(lou) Gwa, Ga". -
8 juillet 2023
(Réaup-Lisse)La boulangerie de Réaup vers 1944... puis en 2016
... dessinée (je suppose, je n'en suis pas sûr) par ma tante Aline. Le dessin se veut réaliste ; (…) -
7 juillet 2023| 1
(Bègles)L’Estey de la Moulinate
Encore un rejeton de l’Eau bourde... Il passe dessous : D'après la carte d'état major du (…)La Molinata
Prononcer "La Moulinate". -
3 juillet 2023
(Tonneins / Tonens)Gardès
Cassini : Gardez -
3 juillet 2023
(Tonneins / Tonens)Balet ? Baley ?
CN, IGN 1950 : Baley ; "Balet" et "Baley", ce n'est pas du tout la même chose, et ça ne doit pas (…)
