18 mars
Derniers grans de sau (forums)
-
24 mars –
Jausep
Dans le Rustan, ce prénom est "Jusèp / Judèp" [yu’dèp] diminutif "Judepon" [yudé’pou]. Pierre Marie Joseph Baudéan (…)
-
Retour à Chandieu à l’été 2025. J’ai inséré toute une série de nouvelles photos en actualisation du lòc originel.
-
Illustration de lundi dernier, voici la nouvelle vue depuis la route au-dessus du Petit Nice (pas de nom plus gascon (…)
-
14 mars –
Le Pyla
D’accord avec Vincent. A partir des Gaillouneys, au Petit Nice, à La Lagune et jusqu’à La Salie, le paysage est (…)
-
14 mars –
Le Pyla
Je mets à jour la source citée plus haut pour « lous pillars ». Robert AUFAN, qui avait réagi juste avant ce gran (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(eth) Taravèth -
Jausepon 18 mars -
(lo) Pont lat 17 mars -
(era) Sauma 16 mars -
(era) Ganca 16 mars
-
taravèth, taravèra / tarière 18 mars -
ganga, ganca / crête 16 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…) -
banhèra / lieu où l’on se baigne, bains d’eau thermale ou minérale 13 marsPron. "bagnère"... -
hronton / fronton 8 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « frountoû sm. – Fronton ; mur pour le jeu de pelote ; (…) -
esquiròla / génisse qui porte la sonnaille... 17 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « esquirole sf. – Vache, génisse qui porte la (…)
Prénoms gascons
-
Margalida Margalide 14 juillet 2005"Margalide était une fée bigourdane d’une grande beauté !" -
Coloma 29 avril 2005"colom" (prononciar "couloum") es "pigeon" en gascon. Le masculin "Colom" se traduirait par (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
28 juin 2009| 1
(Biscarrosse)La Vieille Pandèle La Vielha Pandèla / Le Bieilhe Pandèle
FANTOIR : LA PENDELLELa/Le Vielha Pandèla
Prononcer "Le Bieuilhe Pandèle". [La/Le Pandèla Vielha ("Le Pandèle (…) -
26 juin 2009| 2
(Tonneins / Tonens)La plaine en juin L'arribèra en junh / L'arribèro en jugn
[Photo de Michel] Au premier plan, la Garonne paresseuse. Mais fin janvier, elle a envahi toute (…) -
26 juin 2009| 3
(Preignac)Balançoire et toboggan à Boutoc
-
24 juin 2009| 1
(Piets-Plasence-Moustrou)Piets Piets
Pietz en 1409. Je n'arrive pas à croire que des suffixes basques à sifflante aient pu se (…) -
24 juin 2009
(Lesperon)Paloume et Perroy Paloma e Perròi
[Vincent.P] Ne serait-ce pas "Paloumé" (Palomèr). Les accents finaux ont une fâcheuse tendance (…)Perròi ? Peròi ?
Prononcer "Pér(r)oÿ". Nom très localisé en Graves, Bazadais et Landes (…)
