Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Martres-de-Rivière :

• 9 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Ara Peyragado

  (era,la) Peiragada
  Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyragàdo (Arm.) sf. – Terrain (…)

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Torraonos
  CN : Las Tourrohaos

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Camp de Nougués et de Ceri
  CN : Camp de Nougués et de Cheri

  (los,eths) Noguèrs
  Prononcer "(lous,eths) Nouguès". (les) Noyers.

  (les,los,eths) Camps
  Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan.

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Era Peiragada

  (era,la) Peiragada
  Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyragàdo (Arm.) sf. – Terrain (…)

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Al Parsanet
  CN : Al Parsanet FANTOIR : Al Parsanos (?)

  (eth) Parçanet

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Tres Cournès

  (lo,eth) Cornèr

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Al Nougué del Terré
  CN : Al Nougué del Tarré

  (lo,eth) Terrèr
  Prononcer "(lou) Terrè".

  (eth) Noquèr
  Pron "Nouquè". Variante de Noguèr en Barétous... (lo,eth) Noguèr (…)

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Las Clotos

  (las,eras) Clòtas
  Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Las Bouigos

  (las,eras) Boïgas

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Prat de Barrèro

  Labarrèra + (la,era) Barrèra
  Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Ech Camin d’Ardiégeo
  FANTOIR : Ech Camin d'Ardiegeo, Au Chemin d'Ardiege

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Ech Sengès
  CN : les Singés (le CN n'utilise pas l'article pyrénéen)

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Et Claouzet Eth Clauset

  (lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
  Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"...

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Eras Arroquos Eras Arròcas

  (las,eras) Arròcas
  Prononcer "Las Arroques".

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Era Courregeasso Era Correjassa

  (era) Correjassa

• 6 décembre 2023
  
  (Martres-de-Rivière)

  Era Hourcado Era Horcada
  Che de la Hourcade

  (la,era) Horcada
  Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".

• 7 décembre 2022
  
  (Martres-de-Rivière)

  Eras Coumanios Eras Comanias

  (la,era) Comania
  Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)

• 
  (Martres-de-Rivière)

  As Cournes

  (lo,eth) Cornèr

• 
  (Martres-de-Rivière)

  La Clote

  Laclòta + (la,era) Clòta
  Prononcer "Laclòte", "Laclòto"...

• 
  (Martres-de-Rivière)

  Las Boudigos

  (las,eras) Bodigas

• 
  (Martres-de-Rivière)

  Era Gleysaço
  CN : la Gleysace FANTOIR : Era Gleysaço

  (la,era) Gleisassa
  Prononcer "(la,era) Gleÿzasso"...

• 
  (Martres-de-Rivière)

  Prat Barrat

  (lo) Prat barrat
  Prononcer "(lou) Pratt barratt".

• 
  (Martres-de-Rivière)

  Le Caillaou

  (lo,eth) Calhau
  Prononcer "(lou) Calyàw".